סמואל ברקליי בקט
(1906-1989)
מחזאי, סופר ומשורר אירי.
חתן פרס נובל לספרות לשנת 1969.
יצירתו של בקט מוכרת כנוקשה ומינימליסטית, ומשקפת פסימיות עמוקה אודות טבע האדם והמצב האנושי.
בקט נחשב לאחד מגדולי מחזאי האבסורד.
מחכים לגודו
טרגיקומדיה בשתי מערכות
מאת: סמואל בקט
על פי תרגומו של משה שמיר
ולאדימיר-דידי ואסטרגון-גוגו, מהגרי עבודה בסביבה זרה נפגשים לפנות ערב, בעונת הסתיו במקום כלשהו על דרך בשדה, לרגלי עץ שחור ועירום.
הם מקיימים את הטקס הקבוע שלהם: מחכים לגודו.
הם אינם יודעים מי הוא גודו, אבל אם הוא יבוא ״אנחנו נינצל״.
אל הבמה נכנסים פוצו ולאקי, אדון ומשרתו, בעל האדמה הזו שהם נודדים עליה, ומעמתים את דידי וגוגו עם מראה מעוותת שלהם עצמם.
כשהם עוזבים מגיע אל השנים באמצעות נער שליח, מסר מגודו.
הלילה יורד.
במערכה השנייה טקס הציפייה חוזר על עצמו והשאלות מתעצמות.
הלילה השחור, המוות, אם תרצו, מאיים להגיע.
המתרגם: משה שמיר
(1921-2004)
סופר, סופר לילדים, מחזאי, פובליציסט, מבקר ספרות, מרצה לדרמה, עורך מדורי ספרות בעיתונות הארצית, עורך כתבי עת ואיש ציבור ישראלי. אחד מחשובי הסופרים הישראליים של העת החדשה.